Good Vibrations
REVISTA FRANCESA OFERECE VIBRADOR COMO REGALO PARA EL AÑO 2006
¿Qué podría ofrecer una revista femenina para desear "buenas vibraciones para el 2006"? Un vibrador.
Ese es el regalo ofrecido por la revista bimestral francesa Jalouse, para "jóvenes mujeres libres". El ejemplar de la revista con el insólito obsequio, que está en un envoltorio de plástico opaco que presenta la inscripción "Prohibido para menores de 18 años", costará sólo un euro de más que el ejemplar sin el regalo.
"La idea es dejar la elección para los lectoras y para los vendedores" explicó el director general de la Editorial Jalou, Olivier Jungers. Los vendedores, de hecho, "pueden negarse a vender el objeto junto de la revista", añadió. La iniciativa no provocó escándalo alguno. La directora del Sindicato de las Revistas y de la Información declaró que "hoy el vibrador es un objeto de consumo corriente. Su estatus cambió considerablemente, y ahora es vendido deliberadamente y sin censura en las imágenes publicitarias".
La Unión Nacional de los Difusores de Prensa no se opone, pero el director general de la organización, Philippe Di Marzio, pidió a la editora de la revista para "utilizar un plástico opaco y colocar una etiqueta que prohíba la venta la menores".
Fuente: Ansa Latina
Traducción: El mismo que publica acá...
Cosmopolitan, ¡Muerete de envidia!
¿Qué podría ofrecer una revista femenina para desear "buenas vibraciones para el 2006"? Un vibrador.
Ese es el regalo ofrecido por la revista bimestral francesa Jalouse, para "jóvenes mujeres libres". El ejemplar de la revista con el insólito obsequio, que está en un envoltorio de plástico opaco que presenta la inscripción "Prohibido para menores de 18 años", costará sólo un euro de más que el ejemplar sin el regalo.
"La idea es dejar la elección para los lectoras y para los vendedores" explicó el director general de la Editorial Jalou, Olivier Jungers. Los vendedores, de hecho, "pueden negarse a vender el objeto junto de la revista", añadió. La iniciativa no provocó escándalo alguno. La directora del Sindicato de las Revistas y de la Información declaró que "hoy el vibrador es un objeto de consumo corriente. Su estatus cambió considerablemente, y ahora es vendido deliberadamente y sin censura en las imágenes publicitarias".
La Unión Nacional de los Difusores de Prensa no se opone, pero el director general de la organización, Philippe Di Marzio, pidió a la editora de la revista para "utilizar un plástico opaco y colocar una etiqueta que prohíba la venta la menores".
Fuente: Ansa Latina
Traducción: El mismo que publica acá...
Cosmopolitan, ¡Muerete de envidia!
Coxon dixit
4:10 p. m.
6 Comments:
Aqui en Londres podes entrar en un negocio de tarjetas de cumpleaños y globos y ositos de peluche y bombones y todas esas cositas lindas que hacen "bulto" a la hora de hacer un regalo...En el medio de toda esa parafernalia, si miras bien, tambien hay vibradores! Y se ven tan lindos ellos al lado de los ositos...
Me pregunto por qué se prohíbe la venta a menores... ¿acaso la gente no se masturba antes de los 18 años, eh?
Qué hipócritas... si lo van a hacer, que lo hagan bien.
Además, tendrían que venderse sólo a las casadas, porque se supone que las mujeres son vírgenes antes del matrimonio, ¿nooooo?
Laura: Acaso no venden vibradores con la cara de Kitty?
Minerva: A mi no me pregunte, yo solo soy el mensajero...
y si..nos masturbamos. Algun día el mundo debia enterarse. Pero lo raro es que al menos en mi caso, mi epoca de mayor actividad onanista fue justamente antes de cumplir mis 18!
Otra cosa a destacar es que las que no son «jóvenes mujeres libres» no tienen ninguna intención de coger.
Publicar un comentario
<< Home